Impact de l’influence occidentale sur la culture japonaise
Un enrichissement culturel à l’ère Meiji
L’influence occidentale sur le Japon a enrichi et transformé la culture japonaise et l’art japonais, en particulier pendant la période Meiji, qui a vu l’occidentalisation du pays. À l’origine, la culture occidentale au Japon était basée sur les divertissements et l’esthétique européenne de la musique, du théâtre et des formes d’art.
Depuis l’ère Meiji, le Japon est devenu très actif dans le développement de ses relations étrangères avec l’Occident. Par conséquent, une grande partie de la culture japonaise a été influencée par la culture occidentale.
La culture occidentale a eu une énorme influence sur la culture japonaise depuis la fin du 18e siècle. La cuisine, la mode et l’architecture occidentales ont largement contribué à développer et à façonner les goûts japonais, à inspirer les designers japonais et à créer une demande de biens modernes sur son marché.
Au début, la culture occidentale est devenue populaire surtout parmi les classes supérieures. Après la Seconde Guerre mondiale, l’influence de la culture occidentale a augmenté rapidement, en raison des importations forcées d’Amérique et de l’exposition de l’armée de métier alliée.
Cette influence a touché non seulement la partie supérieure de la société japonaise, mais elle est également devenue un facteur important de la culture populaire.
Introduction de la culture occidentale au Japon
Les débuts avec les navires noirs et l’influence chrétienne
La culture occidentale a fait son entrée au Japon comme un sous-produit du colonialisme. Les Portugais ont introduit la culture occidentale au Japon, en particulier le christianisme, au XVIe siècle. Par exemple, le premier livre imprimé au Japon a été la Bible chrétienne en 1590. Cependant, les Japonais n’étaient pas très réceptifs car ils étaient bouddhistes à l’époque. Mais ils ont fini par s’ouvrir à la culture occidentale et l’ont adoptée comme la leur vers le 17e siècle.
La culture occidentale a commencé à influencer le Japon vers le milieu du XIXe siècle, lorsque le pays a été contraint d’ouvrir ses ports au commerce extérieur. L’établissement de relations diplomatiques officielles en 1854 et la signature du traité d’amitié et de commerce en 1858 ont permis aux pays occidentaux d’établir des missions diplomatiques et des consulats au Japon. Cela a finalement conduit à l’ouverture des ports japonais au commerce extérieur.
Les shoguns ont été renversés et un nouveau gouvernement a été formé en 1868, et la technologie occidentale a commencé à être largement utilisée.
L’essor de la culture occidentale au Japon
Transformation à travers la cuisine, la mode et l’architecture
La culture occidentale a influencé le développement de l’esthétique dans la musique, le théâtre et les autres formes d’art au Japon. En plus de faire découvrir aux Japonais de nouvelles idées et manières d’être, la culture occidentale a également influencé le développement de l’esthétique japonaise dans ces domaines.
– Les débuts de la musique et du théâtre occidental au Japon
De l’émerveillement à l’intégration
En plus d’initier les Japonais à de nouvelles idées et façons d’être, la culture occidentale a également influencé le développement de l’esthétique japonaise dans la musique, le théâtre et les formes d’art.
Les Japonais étaient fascinés par la musique occidentale depuis la période Meiji (1868 – 1912). La musique occidentale était appelée « Yōgaku », ce qui signifie littéralement « musique occidentale » en japonais. La musique occidentale était utilisée pour le divertissement pendant cette période au Japon. Le célèbre compositeur Tchaïkovski a même visité le Japon pour des tournées de concerts.
Les premiers exemples de musique classique occidentale au Japon sont des compositions pour clavier des musiciens allemands Wilhelm Gericke et Johann Baptist Cramer, qui avaient été invités à enseigner la musique européenne dans les universités japonaises au XIXe siècle. L’exemple le plus célèbre est « When I Take My Sugar To Tea » d’Eiichi Ohtaki (japonais:大滝 英一), qui était basé sur une chanson écrite par Cramer. Un autre exemple est le « Concerto pour piano n° 1 », écrit par Gericke sous un nom de plume, qui fut l’une des œuvres de musique classique les plus célèbres au Japon au cours du XIXe siècle.
– L’influence de la culture occidentale sur le théâtre japonais
De l’émerveillement à l’intégration
L’une des formes les plus notables de l’influence japonaise sur la culture occidentale est le théâtre. Le théâtre japonais a été influencé pour la première fois par la culture occidentale à la fin des années 1800, avec le théâtre Kabuki de Ginza, à Tokyo. Ce théâtre utilisait un nouveau style de jeu et de scénario et a eu un impact durable sur le public.
Au début du XXe siècle, un jeune Anglais du nom de James Murdoch s’est rendu au Japon pour y travailler et s’est rapidement intéressé au théâtre traditionnel Kabuki. Il était tellement fasciné par ce théâtre qu’il a commencé à l’étudier en profondeur et a écrit sur ses découvertes pour ses lecteurs anglais. Murdoch a également commencé à se produire lui-même, adoptant le nom de Kanjuro Yayuchi et devenant l’un des premiers Occidentaux à jouer cette forme de théâtre traditionnel japonais. En combinant sa connaissance du kabuki avec ses propres idées et celles des autres artistes occidentaux qu’il a rencontrés à Tokyo, Murdoch a créé un nouveau style de théâtre japonais appelé « drame de style kabuki ». Cette nouvelle forme de théâtre combine des éléments des deux cultures et devient extrêmement populaire auprès du public japonais et des Occidentaux qui se rendent au Japon pour le voir.
– Les influences occidentales sur les animes japonais
Une touche occidentale dans l’animation nippone
Les relations étrangères du Japon ont joué un rôle important dans la création des anime. Même les animes japonais sont influencés par l’Occident en ce qui concerne l’apparence des personnages, etc.
Par exemple, en ce qui concerne l’apparence des personnages, les anime japonais utilisent souvent des personnages occidentaux comme modèles pour leur conception. Par exemple, de nombreux personnages d’anime ont les yeux bleus et les cheveux blonds en raison de l’influence de pays occidentaux comme la France et l’Allemagne.
La culture occidentale a également influencé l’animation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque de nombreux studios ont été contraints de travailler sur des documents de propagande de guerre pour le gouvernement militaire japonais. Certains de ces films de propagande comprenaient « Yamato Nadeshiko Shichi Henge » (La célébration des sept ans de Yamato Nadeshiko) qui utilisait le folklore traditionnel japonais comme base de la propagande de guerre, tandis que d’autres films utilisaient des thèmes plus modernes tels que des histoires d’amour ou de science-fiction pour inspirer les gens en temps de guerre.
– L’influence de la culture occidentale sur l’architecture japonaise
L’industrialisation et les styles architecturaux importés
Lorsque le Japon a ouvert ses ports à l’ouest à la fin du XIXe siècle, la culture occidentale, y compris l’architecture, est devenue un élément important de l’évolution de la nation. En 1854, le commodore américain Matthew Perry a forcé le Japon à ouvrir ses frontières en le menaçant d’une action militaire. Cette exposition à la culture occidentale a entraîné une série de réformes et de nouvelles mesures qui allaient remodeler les politiques économiques, la politique et les structures sociales du Japon. Par exemple, en 1868, l’empereur renonce à son statut divin. Cet événement, connu sous le nom de « restauration Meiji », a marqué le début d’une ère de modernisation et d’industrialisation rapides.
Outre les changements politiques, la société japonaise a également été exposée aux styles et aux conceptions architecturales occidentaux. L’un des premiers bâtiments au Japon conçus par un architecte non japonais est l’entrepôt de briques rouges, construit à Kobe entre 1891 et 1893 par un architecte américain du nom de Josiah Conder. Il a été construit pour une société commerciale établie par Thomas Blake Glover (1840-1900), un marchand écossais qui s’est établi à Kobe dans les années 1860. Il s’agit de l’un des premiers exemples de ce que l’on appellera plus tard « architecture de style occidental » ou « architecture industrielle ».
– L’influence occidentale sur la décoration moderne du Japon
Fusion du wabi-sabi avec les tendances modernes
L’influence occidentale se vérifie même dans la décoration intérieure du Japon. Les meubles et les styles de design occidentaux sont désormais très courants dans les foyers japonais, mais il en va de même pour certaines tendances plus récentes qui trouvent leur origine en Occident.
La tendance la plus populaire issue de l’influence occidentale sur la décoration intérieure japonaise est ce que l’on appelle le « Wabi-Sabi ». Le wabi-sabi est une philosophie japonaise qui embrasse l’imperfection, l’impermanence et l’asymétrie. Ces concepts sont souvent reflétés dans la nature, et on les retrouve donc souvent dans l’art et l’architecture occidentaux. La différence entre ces deux idées est que le wabi-sabi n’a pas de mot équivalent en anglais ou dans d’autres langues pour le décrire ; cependant, on peut le traduire par une appréciation des choses « rustiques », « imparfaites » ou même « ébouriffées ». Ce concept a eu une grande influence sur la décoration intérieure japonaise car il met l’accent sur la simplicité et l’appréciation des choses qui ne sont pas forcément parfaites.
L’impact de la culture et de la langue occidentales sur le Japon
De la haute société à la culture populaire
L’influence de la culture occidentale sur la culture japonaise est immense comme la cuisine, la langue et la mode japonaises.
– L’alimentation occidentale a eu un impact important sur le Japon
De nombreux aliments traditionnels japonais sont désormais imprégnés de saveurs occidentales. Ce mouvement interculturel n’est qu’un exemple de la manière dont l’Occident a influencé le Japon au cours de l’histoire. Pendant des siècles, le Japon a pu rester isolé du reste du monde en raison de ses caractéristiques physiques et de sa religion, le shintoïsme.
Toutefois, ce n’est qu’en 1853, lorsque le commodore Matthew Perry a forcé le Japon à s’ouvrir aux étrangers par la diplomatie des canonnières, que le pays a commencé à être exposé à la culture et à la technologie occidentales, comme les chemins de fer et les télégraphes. L’influence occidentale la plus significative sur le Japon s’est manifestée après la Seconde Guerre mondiale lorsque, dans un effort de reconstruction du pays après cette guerre dévastatrice, le Japon a adopté de nombreux aspects de la culture occidentale.
Aujourd’hui, les Japonais peuvent facilement s’identifier aux Occidentaux grâce à l’introduction de nouvelles technologies et de produits occidentaux tels que le Coca Cola et le McDonald’s.
Le mouvement interculturel qui a donné naissance à la cuisine fusion (pensez à la tempura avec des baguettes) en est un excellent exemple. Il est clair que ce petit exemple n’est qu’un aspect d’un tableau beaucoup plus vaste. Si vous commencez à réfléchir à la manière dont la culture occidentale a influencé le Japon, vous remarquerez peut-être de plus en plus d’exemples.
– L’influence de la langue occidentale, notamment de la langue française sur la langue japonaise
| シュークリーム | chou à la crème |
| クレープ | crêpe |
| コロッケ | croquette |
| クロワッサン | croissant |
| バゲット | Baguette |
| カフェオレ | café au lait |
| ピーマン | piment |
| グルメ | gourmet |
| シェフ | chef |
| パティシエ | patissier |
| ルージュ | rouge |
| ブーケ | Bouquet |
| グランプリ | Grand Prix |
| デラックス | de luxe |
La langue japonaise est un mélange de plusieurs langues. À l’exception des langues originaires de Chine, la prononciation de la langue japonaise provient également de la France et d’autres pays occidentaux.
L’influence de la langue occidentale, en particulier de la langue française, sur la langue japonaise a attiré l’attention des universitaires. Les mots importés de France dans la langue japonaise concernent principalement la nourriture et la vie quotidienne. Ils ont été apportés par Pierre Loti (1850-1903), un écrivain français qui a vécu au Japon pendant 20 ans et a écrit sur ses expériences là-bas. Il a introduit de nombreux mots dans la langue japonaise, tels que bonjour, merci, pardon, etc.
D’après les œuvres de Pierre Loti et les journaux intimes d’autres étrangers, dont Jacques Kinna (1808-1888), un fonctionnaire hollandais installé à Nagasaki, les importations de mots de l’anglais concernent la nourriture et les uniformes pour des sports spécifiques comme le sumo, le costume de judo, le costume de kendo, le sushi, le kamikaze et etc,.
– L’essor de la mode occidentale au Japon
La mode occidentale a joué un rôle important dans le développement et la formation des goûts japonais, en inspirant les créateurs japonais et en créant une demande de produits modernes sur son marché.
– – L’histoire de l’influence de la mode au Japon
La mode occidentale a fait son apparition au Japon au milieu du 19e siècle, lorsque les commerçants américains ont fait découvrir à la société japonaise les vêtements et accessoires occidentaux. Cette introduction était principalement destinée à la classe marchande, mais elle a également eu une profonde influence sur la haute société.
Les vêtements occidentaux étaient synonymes de statut social – une différence visible entre ceux qui avaient les moyens de se les offrir et ceux qui ne les avaient pas. La mode occidentale a gagné en popularité parmi les femmes riches qui souhaitaient s’habiller comme les épouses de ces marchands.
La restauration de Meiji en 1868 a apporté de grands changements dans la hiérarchie sociale. Les vêtements occidentaux sont devenus plus accessibles aux deux sexes à tous les niveaux de la société, suite au décret qui interdisait aux samouraïs de porter des vêtements traditionnels. L’adoption généralisée de la mode occidentale a également été favorisée par les grands magasins et les tailleurs de style occidental. Les grands magasins importaient des vêtements de style occidental et étaient des lieux clés pour établir les tendances de la mode parmi la classe bourgeoise croissante.
– – L’influence de la France sur la mode japonaise
Les Japonais aiment la culture et la mode françaises. Le style parisien, qui se reflète dans les vêtements, est une partie très importante de leur vie.
Ils sont fascinés par ce style depuis qu’ils l’ont vu pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont toujours voulu avoir quelque chose de similaire à ce qu’ils voient en France, mais ils n’ont jamais réussi.
Le désir des Japonais pour la culture et le luxe français jette également leur dévolu sur leur goût pour la mode. C’est pourquoi dans le quartier de l’Opéra à Paris, il y a beaucoup de Japonais. Un autre bon exemple de KENZO, une entreprise française créée par des Japonais, qui associe la mode française dans la mode japonaise. La mode japonaise est indéniablement influencée par la mode française.
Conclusion : Une influence durable qui façonne l’identité japonaise moderne
Les influences occidentales ont eu un effet considérable sur la culture, l’art, la langue, l’habillement, la mode et l’architecture japonais. Introduite auprès des masses à l’ère Meiji, la culture pop occidentale s’est infiltrée dans le Japon contemporain, apportant avec elle la mode américaine et européenne et des modes de vie beaucoup plus modernes. La cuisine, l’architecture, la musique, le théâtre occidentaux se reflètent désormais dans les traditions du Japon, ainsi que dans ses perspectives d’avenir. La popularité de la culture occidentale parmi les jeunes Japonais a toutefois créé des frictions culturelles croissantes entre les anciennes et les nouvelles générations. En définitive, l’influence occidentale a enrichi l’identité culturelle japonaise et qu’elle continuera probablement à affecter certains aspects de la culture japonaise, comme elles l’ont fait depuis l’exposition du pays aux cultures étrangères au XVIIe siècle.
Peut-être que vous voulez aussi savoir : Comment la Chine a influencé l’art et la culture du Japon